判官日语

"判官"的日语是 判官びいき。其中,“判官”本身是 审判官的意思,而“びいき”则是一种日语惯用语,表示对弱者或不幸者的同情和共情。例如:

负けそうなチームを见ていると、つい判官贔屓したくなる。(看到快输掉的队伍,会不自觉地产生同情心)

此外,“判官”还可以指历史上的源义经,他曾任判官,因此“判官びいき”也用来形容对源义经的同情和支持。