日语重复句子翻译

在翻译日语中的重复句子时，可以采取以下几种技巧：

合并句子：

如果两个重复的句子表达的是相同或相似的意思，可以将它们合并为一个句子，以避免重复。

使用同义词：

替换掉重复的词汇，使用意思相近的其他词汇。

调整句子结构：

改变句子的结构，使翻译后的句子在语法和意义上与原句保持一致。

省略部分信息：

如果重复的部分信息在上下文中是显而易见的，可以省略掉重复的部分。

使用连接词：

使用适当的连接词来连接句子，使翻译后的句子在逻辑上更加连贯。

例如，如果原文是“彼は毎日勉強する。彼は毎日勉強する。”翻译为中文可以是“他每天都学习。他每天都学习。”这里两个句子重复了相同的内容，在翻译成中文时，可以将它们合并为一个句子，变成“他每天都学习。”