日语有道理
日语中表达“有道理”的方式有多种,以下是一些常见的表达:
なるほど:
这是一个表示理解、同意的词语,可以翻译为“有道理”、“确实如此”。例如:
A: 「その考えは正しいね。」(那个想法是正确的。)
B: 「なるほど、私もそう思う。」(确实如此,我也这么认为。)
確かに:
这个词用于强调某个事实或观点是正确的,可以翻译为“的确”、“确实”。例如:
A: 「その説明は確かに正しい。」(那个解释确实正确。)
B: 「確かに、努力は成功の鍵だ。」(的确,努力是成功的关键。)
正しい:
这个词直接表示某个观点或事实是正确的,可以翻译为“正确的”。例如:
A: 「あなたの意見は正しいです。」(您的意见是正确的。)
B: 「その理論は正しいと私は思います。」(我认为那个理论是正确的。)
通じる:
这个词可以表示某个观点或建议是合理的,可以翻译为“通情达理”、“理解”。例如: