真巧啊日语怎么表达的

在日语中，“真巧啊”可以表达为 偶然だね（きぐうだね）。这个表达用于描述两个人偶然相遇的情况，可以用于朋友之间或者对陌生人。例如：

1. 我们在大街上突然遇到，可以说：“奇遇だね!”（きぐうだね!）

2. 我刚刚和你巧遇，分开之后对另一个朋友说：“おれ偶然某ちゃんにあった。”（おれ 偶然 某种 あった。）

此外，还可以使用其他一些表达方式来描述这种巧合的情况，例如：

1. ばったり。（ばったり。）—— 这个词也可以用来表示“真巧啊”

2. 奇遇ですね。（きぐうですね。）—— 这个表达稍微正式一些，用于强调偶遇的惊喜

希望这些信息对你有所帮助。