日语笨拙的
日语中表达“笨拙”的词语有多种,以下是一些常用的表达:
ぶきよう(不器用) / 笨拙,不灵巧。
ばか(傻瓜) / 笨蛋。
あほう(傻瓜) / 笨蛋。
おろか者(笨蛋) / 笨蛋。
たわけ者(蠢人) / 蠢人。
へた(下手) / 笨拙,拙劣,不擅长。
にぶい(不灵巧) / 笨拙。
拙い(拙劣) / 拙劣。
愚かだ(愚拙) / 愚拙,不敏。
根据不同的语境和需要表达的程度,可以选择合适的词语。例如,“ぶきよう”和“ばか”都可以表示笨拙,但“ばか”有时带有更强烈的贬义色彩。而“へた”则更侧重于表示技能或表现上的不擅长和拙劣。