日本物哀日语读法
“物哀”在日语中的读法是 もののあはれ。其中,“もの”(物)指的是客观的对象,“あはれ”(哀)则是指一种因感动而发出的慨叹。在汉字里,这个字也可以被写作是“噫”。
“物哀”这个词最早由日本江户时代国学大家本居宣长提出,是本居宣长的文学理念,也是他的世界观。作为一种在江户时代便已形成的美学思潮,“物哀”不仅深深地影响了日本人的审美倾向,更是通过浸透于日本的文学之中,深深地支配着日本人精神生活的诸多层面。
在文学上,“物哀”主要是通过写一些景物,例如萧条的冬景、残破的一处小山丘等等,来表达和宣泄人物内心深处的哀伤和幽情、以及对人世无常的感慨。触碰、目见、耳闻时触发产生的深切的情趣和哀愁,接触远离日常的事物时内心深处产生的感慨,却什么也说不出来的感情。