待人冷淡日语翻译

待人冷淡的日语翻译是 冷淡或 冷漠，也可以翻译为 不热心或 不关心。具体表达可以根据语境选择合适的词汇，例如：

冷淡：

れいたん / reitan

冷漠：

つめたい / tsumetai

不热心：

bù rèxīn

不关心：

guānxīn

根据具体的语境，可以选择合适的词汇来表达“待人冷淡”的意思。例如：

他对个人名利很冷淡。：彼は個人の名利に冷淡な人です。 （Kare wa koku no meiri ni reitan na hito desu.）

他对工作不热心。：彼には仕事に熱心ではありません。 （Kare ni wa shigoto ni rèxīn wa arimasen.）

她总是作冷漠的表情。：彼女はいつも冷たい顔をしている。 （Kanojo wa itsumo tsumetai no kao o shite imasu.）