柄日语翻译

日语中，“柄”的读音为 がら，具体含义如下：

体格、身量、身材

大柄（おおがら）：表示“大个子”。

小柄（こがら）：表示“小个子”。

花样、花纹

派手な柄（はでながら）：表示“鲜艳花纹”。

手把、取っ手

柄をすげる：表示“安把儿”。

其他用法

柄のないところに柄をすげる：表示“鸡蛋里找骨头；无理狡三分”。

建议根据具体的语境选择合适的翻译，以确保准确传达意思。